Marzenia i Plany

Liw · Administrator

JAK TAM WRÓCIĆ

Jak tam wrócić tam skąd
Nie trzeba odchodzić
Jak tam wrócić tam gdzie
Księżyc już nie wschodzi
Gdzie wysokie trawy nie skaleczą rak
Gdzie milczące stawy nie zatopią naszych słów
Gdzie w cudze dłonie złożysz swój sen
I bez lęku że zaciśnie się nagle w pięść
Jak tam wrócić
srebrny sad budzi się w jasnych łzach
Jak tam wrócić
Dotknij mnie i zaprowadź mnie tam
Jak tam wrócić...
Jak tam wrócić tam gdzie
Święty wiatr nie zmiecie nas
Jak tam wrócić tam gdzie
Nie ma już dwóch brzegów
Jak tam wrócić...
Gdzie wysokie trawy...

całkiem ładna prawda?

Nadia · Moderator

Tu piosenka danzig " blood and tears" posluchajcie sobie to cudo tu tekst :

Blood and tears
Blood and tears
Since you've been gone
I hear you've been crying
Blood and tears

All alone
In your misery
So alone
Could you have
Been deceived
Since I've been gone
I hear you been crying

You cry a thousand tears
Darling don't despair
I know your heart still bleeds
Darling don't you care
There's blood in your tears

All alone
In your misery
So
All alone
You are lost
Endlessly
Since you've been gone
I hear you been crying

Liw · Administrator

bardzo ładna Wink

i smutna

Ale mam propozycję by tłumaczyć teksty obcojęzyczne, nawet gdy jest to j. angielski, bo nie każdy musi go znać Cool

PS Choć zrozumiałam tekst piosenki to mój angielski pozostawia wiele do życzenia, za to mówię po niemiecku... no ale tez nie każdy mówi tym językiem...

noix · cichy osobnik

Np. moj angieslki nie jest zbyt dobry wiec sobie darowalam tlumaczenie, bo do jutra bym nad tym siedziala Very Happy